கோகுலத்தில் அது ஒரு சாதாரண நாள். பால் கொதித்தது, வெண்ணெய் கடைந்தது, கன்றுகள் தாய்களின் அருகில் நின்றன, குழந்தைகள் மாடத்திலே விளையாடின. இந்த அன்றாட மகிழ்ச்சியின் நடுவில் யசோதையின் கவனம் எப்போதும் போல குழந்தை கிருஷ்ணனின் மீதே இருந்தது. ஒரு தாயின் அன்பு பெரிய அறிவிப்புகளில் அல்ல; சிறிய கவனிப்புகளில் தான் தெரியும்.

அப்போது சில குழந்தைகள் ஓடி வந்து, "கிருஷ்ணன் மண் தின்னிவிட்டான்" என்றனர். அது பெரிய சம்பவமாகத் தோன்றவில்லை. யசோதா அதிசயத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை; ஒரு குறும்புக்காரக் குழந்தையைப் போலவே நினைத்தார். அவர் கிருஷ்ணனை அருகே அழைத்து, "வாய் திற" என்றார். அது அன்பும் ஒழுக்கமும் கலந்த தாய்மையின் தருணம்.

ஆனால் கிருஷ்ணன் வாய் திறந்தபோது, யசோதா மண்ணை மட்டும் காணவில்லை. மரபுக் கதைப்படி, அவர் அங்கே வானம், நட்சத்திரங்கள், பூமி, நதிகள், மலைகள், எண்ணிக்கைக்கு அப்பாற்பட்ட உலக விரிவை கண்டார். சிறிய இடத்திலே அளவிட முடியாத ஒன்றின் ஒளி தெரிந்தது. தன் கையில் தாங்கும் குழந்தையிலே இவ்வளவு பெரிய உண்மை இருக்கிறது என்ற உணர்வு அவரை வியப்பில் நின்றுவிட்டது.

இந்தக் கதையின் இனிமை என்னவென்றால், அந்த அதிசயம் யசோதாவை கிருஷ்ணனிடமிருந்து விலக்கவில்லை. மாறாக அவர் அவனை இன்னும் நெருக்கமாக அணைத்தார். அன்பும் தெய்வமும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை அல்ல என்று இந்தக் கதை சொல்லுகிறது. நாம் அடிக்கடி பார்த்த முகங்களிலும் கூட விளக்கமளிக்க முடியாத ஆழம் இருக்கலாம். யசோதா மண்ணைப் பார்க்க நினைத்தார்; ஆனால் மர்மத்தை கண்டார். இறுதியில் அவர் செய்தது அன்பு செய்யும் செயலே: குழந்தையை அருகில் வைத்துக் கொண்டது.