போதனை
Bearing an insult or injustice without reacting is not weakness — it is the exercise of a deeper force than anger.
அசல் உரை
அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போல
எழுத்துப்பெயர்ப்பு: Akaḻvārai tāṅkum nilampōla
அர்த்தம்
Thiruvalluvar describes the one who endures provocation as possessing a strength that exceeds the one who overcomes enemies by force. In Vedic ethics, ksama (forbearance) is listed as a virtue of the truly strong, not the weak. Retaliation from pride costs more than it recovers.
நடைமுறை பயன்பாடு
When you next feel provoked — in traffic, at work, or in conversation — try this: let the provocation land without responding for thirty seconds. Breathe. Ask whether retaliation will actually improve anything. Most provocations dissolve when you stop feeding them.
மூலம்
Thirukkural, TK 158
வகை: Thiruvalluvar