ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధి

ఈ పరిహార థీమ్ కోసం దేవాలయాలు

50 దేవాలయాలు కనుగొనబడ్డాయి
ప్రముఖ
Kamakhya Temple, Guwahati Devi
Kamakhya Temple, Guwahati
Guwahati, Kamrup Metro, Assam Goddess Kamakhya (Shakti)

Major Shakti Peetha known for feminine energy, relationship harmony, and spiritual strength.

చంద్రుడు రాహువు సంతానం వివాహం
Friday, Tuesday, Navratri
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
Swaminarayan Akshardham, New Delhi Vishnu
Swaminarayan Akshardham, New Delhi
New Delhi, East Delhi, Delhi Bhagwan Swaminarayan

Major spiritual complex for dharma focus, discipline, and peace of mind.

గురుడు సూర్యుడు వ్యాపార విజయం ఉద్యోగం
Sunday, Ekadashi
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
Nageshwar Jyotirlinga, Dwarka Shiva
Nageshwar Jyotirlinga, Dwarka
Dwarka, Devbhumi Dwarka, Gujarat Lord Shiva (Nageshwar)

Jyotirlinga linked with protection from fear, unseen obstacles, and spiritual steadiness.

కేతువు రాహువు ఆరోగ్యం అడ్డంకులు తొలగించడం
Monday, Pradosham, Mahashivaratri
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
Baidyanath Jyotirlinga Temple, Deoghar Shiva
Baidyanath Jyotirlinga Temple, Deoghar
Deoghar, Deoghar, Jharkhand Lord Shiva (Baidyanath)

One of the Jyotirlinga shrines, revered for healing, vitality, and karmic relief.

కుజుడు శని ఆరోగ్యం కుజ దోషం
Monday, Shravan month, Mahashivaratri
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
ధర్మస్థల మంజునాథ దేవాలయం Shiva
ధర్మస్థల మంజునాథ దేవాలయం
Dharmasthala, Dakshina Kannada, Karnataka మంజునాథుడు

అన్ని ఆశీర్వాదాలు, అప్పుల నుండి విముక్తి, న్యాయ సమస్యలు, ఆధ్యాత్మిక శాంతికి ప్రసిద్ధి.

గురుడు శని అప్పుల నుండి విముక్తి న్యాయ సమస్యలు
సోమవారం, లక్ష దీపోత్సవం
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
కొల్లూరు మూకాంబిక దేవాలయం Devi
కొల్లూరు మూకాంబిక దేవాలయం
Kollur, Udupi, Karnataka మూకాంబిక దేవి

ఏడు ముక్తి క్షేత్రాలలో ఒకటి. విద్య, వాక్ దోషాలు, కళాత్మక ప్రతిభ, బుధ దోష నివారణకు ప్రసిద్ధి.

గురుడు బుధుడు ఉద్యోగం విద్య
బుధవారం, నవరాత్రి, శుక్రవారం
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
ఉడుపి శ్రీ కృష్ణ మఠం Vishnu
ఉడుపి శ్రీ కృష్ణ మఠం
Udupi, Udupi, Karnataka శ్రీ కృష్ణుడు

మాధ్వాచార్యుడు స్థాపించిన ప్రసిద్ధ కృష్ణ దేవాలయం. కనకన కింది (చిన్న కిటికీ) ద్వారా దర్శనం.

గురుడు చంద్రుడు విద్య మానసిక శాంతి
ఏకాదశి, కృష్ణ జన్మాష్టమి, పర్యాయ
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
శబరిమల శ్రీ అయ్యప్ప దేవాలయం Ayyappa
శబరిమల శ్రీ అయ్యప్ప దేవాలయం
Sabarimala, Pathanamthitta, Kerala శ్రీ అయ్యప్ప

భారతదేశంలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ తీర్థయాత్ర కేంద్రాలలో ఒకటి. భక్తులు 41 రోజుల వ్రతం పాటిస్తారు. శని దోషం, అడ్డంకులు, ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధికి ఉత్తమం.

గురుడు శని ఉద్యోగం మానసిక శాంతి
మండలం కాలం, మకరవిలక్కు, మలయాళ నెల మొదటి …
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
శ్రీ పద్మనాభస్వామి దేవాలయం Vishnu
శ్రీ పద్మనాభస్వామి దేవాలయం
Thiruvananthapuram, Thiruvananthapuram, Kerala శ్రీ పద్మనాభుడు

108 దివ్య దేశాలలో ఒకటి. సంపద, సమృద్ధి మరియు ఆధ్యాత్మిక ఆశీర్వాదానికి ప్రసిద్ధి.

గురుడు శుక్రుడు వ్యాపార విజయం ఆస్తి
ఏకాదశి, పూర్ణిమ, విషు
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
Omkareshwar Jyotirlinga Temple, Khandwa Shiva
Omkareshwar Jyotirlinga Temple, Khandwa
Omkareshwar, Khandwa, Madhya Pradesh Lord Shiva (Omkareshwar)

Jyotirlinga shrine visited for karmic relief and spiritual grounding.

కేతువు రాహువు ఆరోగ్యం అడ్డంకులు తొలగించడం
Monday, Mahashivaratri, Shravan month
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
మహాకాలేశ్వర జ్యోతిర్లింగం, ఉజ్జయిని Shiva
మహాకాలేశ్వర జ్యోతిర్లింగం, ఉజ్జయిని
Ujjain, Ujjain, Madhya Pradesh మహాకాలుడు (శివుడు)

12 జ్యోతిర్లింగాలలో ఒకటి. ఏకైక దక్షిణ ముఖ జ్యోతిర్లింగం. భస్మ ఆరతి, కాలసర్ప దోషానికి ప్రసిద్ధి.

కేతువు రాహువు ఆరోగ్యం అడ్డంకులు తొలగించడం
సోమవారం, భస్మ ఆరతి, మహాశివరాత్రి
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
Grishneshwar Jyotirlinga Temple, Aurangabad Shiva
Grishneshwar Jyotirlinga Temple, Aurangabad
Verul, Aurangabad, Maharashtra Lord Shiva (Grishneshwar)

Jyotirlinga shrine visited for karmic purification and steady progress.

కేతువు రాహువు ఆరోగ్యం అడ్డంకులు తొలగించడం
Monday, Mahashivaratri
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
త్రింబకేశ్వర దేవాలయం Shiva
త్రింబకేశ్వర దేవాలయం
Trimbak, Nashik, Maharashtra త్రింబకేశ్వరుడు

12 జ్యోతిర్లింగాలలో ఒకటి. నారాయణ నాగబలి మరియు కాలసర్ప దోషానికి ప్రసిద్ధి.

కేతువు రాహువు అడ్డంకులు తొలగించడం పితృ దోషం
సోమవారం, అమావాస్య, శ్రావణ మాసం, మహాశివరాత్రి
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
Bhimashankar Jyotirlinga Temple, Pune Shiva
Bhimashankar Jyotirlinga Temple, Pune
Bhimashankar, Pune, Maharashtra Lord Shiva (Bhimashankar)

Jyotirlinga known for inner strength and relief from prolonged obstacles.

కేతువు రాహువు ఆరోగ్యం అడ్డంకులు తొలగించడం
Monday, Pradosham, Mahashivaratri
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
జగన్నాథ దేవాలయం, పూరి Vishnu
జగన్నాథ దేవాలయం, పూరి
Puri, Puri, Odisha శ్రీ జగన్నాథుడు

చార్ ధామ్ తీర్థయాత్ర స్థలాలలో ఒకటి. రథ యాత్రకు ప్రసిద్ధి. ఆధ్యాత్మిక విముక్తి, కుటుంబ సంక్షేమం, సమృద్ధి.

గురుడు సూర్యుడు మానసిక శాంతి అడ్డంకులు తొలగించడం
రథ యాత్ర, స్నాన యాత్ర, ఏకాదశి
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
కాంచి కామాక్షి అమ్మన్ దేవాలయం Devi
కాంచి కామాక్షి అమ్మన్ దేవాలయం
Kanchipuram, Kanchipuram, Tamil Nadu కామాక్షి దేవి

మూడు అత్యంత శక్తివంతమైన శక్తి పీఠాలలో ఒకటి. ఆది శంకరాచార్య శ్రీ చక్రం స్థాపించారు. వివాహం, శుక్ర దోషం, ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధి.

చంద్రుడు శుక్రుడు వివాహ ఆలస్యం ప్రేమ వివాహం
శుక్రవారం, నవరాత్రి, పూర్ణిమ
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
రామేశ్వరం రామనాథస్వామి దేవాలయం Shiva
రామేశ్వరం రామనాథస్వామి దేవాలయం
Rameswaram, Ramanathapuram, Tamil Nadu రామనాథస్వామి

12 జ్యోతిర్లింగాలలో ఒకటి. పితృ దోషం, కుజ దోషం, పూర్వీకుల ఆశీర్వాదానికి ఉత్తమం.

కుజుడు శని కుజ దోషం అడ్డంకులు తొలగించడం
సోమవారం, అమావాస్య, పితృ పక్షం, మహాశివరాత్రి
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
Ranganathaswamy Temple, Srirangam Vishnu
Ranganathaswamy Temple, Srirangam
Srirangam, Tiruchirappalli, Tamil Nadu Lord Ranganatha (Vishnu)

Major Vaishnava temple for family harmony and long-term prosperity.

గురుడు శుక్రుడు వ్యాపార విజయం సంతానం
Ekadashi, Vaikunta Ekadashi
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
Arunachaleswarar Temple, Tiruvannamalai Shiva
Arunachaleswarar Temple, Tiruvannamalai
Tiruvannamalai, Tiruvannamalai, Tamil Nadu Lord Arunachaleswarar (Shiva)

Powerful Shiva kshetra known for karmic cleansing and deep spiritual remedies.

కేతువు రాహువు ఆరోగ్యం అడ్డంకులు తొలగించడం
Monday, Pournami, Karthigai Deepam
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
Vishnu
Vishnu
Ram Janmabhoomi Temple, Ayodhya
Ayodhya, Ayodhya, Uttar Pradesh Lord Rama

Major Rama temple associated with dharma, leadership, and resilience.

గురుడు సూర్యుడు వ్యాపార విజయం ఉద్యోగం
Thursday, Ram Navami
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
కాశీ విశ్వనాథ దేవాలయం Shiva
కాశీ విశ్వనాథ దేవాలయం
Varanasi, Varanasi, Uttar Pradesh విశ్వనాథుడు

అత్యంత పవిత్రమైన జ్యోతిర్లింగాలలో ఒకటి. అన్ని గ్రహ దోషాలకు, మోక్షానికి, ఆధ్యాత్మిక విముక్తికి అంతిమ పరిష్కారం.

గురుడు కేతువు ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
సోమవారం, శ్రావణ మాసం, మహాశివరాత్రి
వివరాలు చూడండి
ప్రముఖ
దక్షిణేశ్వర్ కాళి దేవాలయం Devi
దక్షిణేశ్వర్ కాళి దేవాలయం
Kolkata, North 24 Parganas, West Bengal కాళి దేవి

రామకృష్ణ పరమహంస పూజించిన ప్రసిద్ధ దేవాలయం. అడ్డంకులు తొలగించడం, మానసిక శాంతి, ఆధ్యాత్మిక విముక్తి.

కుజుడు రాహువు మానసిక శాంతి అడ్డంకులు తొలగించడం
మంగళవారం, శనివారం, కాళి పూజ, అమావాస్య
వివరాలు చూడండి
Draksharamam Bhimeswara Swamy Temple, Konaseema Shiva
Draksharamam Bhimeswara Swamy Temple, Konaseema
Draksharamam, Dr. B. R. Ambedkar Konaseema, Andhra Pradesh Lord Bhimeswara (Shiva)

Temple dedicated to Lord Bhimeswara (Shiva) in Draksharamam, Andhra Pradesh. Popular for spiritual remedies and family wellbeing.

కేతువు శని ఆరోగ్యం అడ్డంకులు తొలగించడం
Monday, Pradosham
వివరాలు చూడండి
Annavaram Satyanarayana Temple, Kakinada Vishnu
Annavaram Satyanarayana Temple, Kakinada
Annavaram, Kakinada, Andhra Pradesh Lord Satyanarayana (Vishnu)

Vishnu temple linked with stable income, family wellbeing, and wish fulfillment.

గురుడు శుక్రుడు వ్యాపార విజయం ఉద్యోగం
Ekadashi, Purnima
వివరాలు చూడండి
Srisailam Mallikarjuna Swamy Temple, Nandyal Shiva
Srisailam Mallikarjuna Swamy Temple, Nandyal
Srisailam, Nandyal, Andhra Pradesh Lord Mallikarjuna (Shiva)

Temple dedicated to Lord Mallikarjuna (Shiva) in Srisailam, Andhra Pradesh. Popular for spiritual remedies and family wellbeing.

కేతువు రాహువు అడ్డంకులు తొలగించడం సాడే సాతి
Monday, Pradosham
వివరాలు చూడండి
Simhachalam Temple, Visakhapatnam Vishnu
Simhachalam Temple, Visakhapatnam
Visakhapatnam, Visakhapatnam, Andhra Pradesh Lord Narasimha

Narasimha temple for courage, protection, and overcoming tough cycles.

గురుడు సూర్యుడు వ్యాపార విజయం ఉద్యోగం
Saturday, Narasimha Jayanti
వివరాలు చూడండి
Umananda Temple, Guwahati Shiva
Umananda Temple, Guwahati
Guwahati, Kamrup Metro, Assam Lord Shiva (Umananda)

Island Shiva temple known for calmness, detachment, and spiritual focus.

చంద్రుడు రాహువు ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
Monday, Mahashivaratri
వివరాలు చూడండి
Mangeshi Temple, Ponda Shiva
Mangeshi Temple, Ponda
Ponda, North Goa, Goa Lord Shiva (Manguesh)

Historic temple often associated with wisdom, stable growth, and family wellbeing.

గురుడు సూర్యుడు వ్యాపార విజయం విద్య
Monday, Festival season
వివరాలు చూడండి
Jwala Devi Temple, Kangra Devi
Jwala Devi Temple, Kangra
Jwalamukhi, Kangra, Himachal Pradesh Goddess Jwala Devi

Shakti Peetha associated with courage, healing, and divine protection.

కుజుడు శుక్రుడు ఆరోగ్యం వివాహం
Tuesday, Friday, Navratri
వివరాలు చూడండి
Gavi Gangadhareshwara Temple, Bengaluru Shiva
Gavi Gangadhareshwara Temple, Bengaluru
Bengaluru, Bengaluru Urban, Karnataka Lord Shiva (Gangadhareshwara)

Ancient cave temple linked with discipline and karmic cleansing.

రాహువు శని ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
Monday, Sankranti, Pradosham
వివరాలు చూడండి
ISKCON Temple, Bengaluru Vishnu
ISKCON Temple, Bengaluru
Bengaluru, Bengaluru Urban, Karnataka Lord Krishna and Radha

Prominent Krishna temple known for devotional discipline and emotional balance.

గురుడు చంద్రుడు సంతానం విద్య
Ekadashi, Janmashtami, Saturday evening aarti
వివరాలు చూడండి
Melukote Cheluvanarayana Swamy Temple, Mandya Vishnu
Melukote Cheluvanarayana Swamy Temple, Mandya
Melukote, Mandya, Karnataka Lord Cheluvanarayana Swamy

Temple dedicated to Lord Cheluvanarayana Swamy in Melukote, Karnataka. Popular for spiritual remedies and family wellbeing.

గురుడు చంద్రుడు సంతానం వివాహం
Ekadashi, Saturday
వివరాలు చూడండి
Nanjangud Srikanteshwara Temple, Mysuru Shiva
Nanjangud Srikanteshwara Temple, Mysuru
Nanjangud, Mysuru, Karnataka Lord Srikanteshwara (Shiva)

Temple dedicated to Lord Srikanteshwara (Shiva) in Nanjangud, Karnataka. Popular for spiritual remedies and family wellbeing.

చంద్రుడు శని ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
Monday, Pradosham
వివరాలు చూడండి
Murudeshwar Temple, Uttara Kannada Shiva
Murudeshwar Temple, Uttara Kannada
Murudeshwar, Uttara Kannada, Karnataka Lord Shiva (Murudeshwar)

Coastal Shiva temple for emotional healing and spiritual steadiness.

చంద్రుడు శని ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
Monday, Mahashivaratri
వివరాలు చూడండి
Sree Poornathrayeesa Temple, Tripunithura Vishnu
Sree Poornathrayeesa Temple, Tripunithura
Tripunithura, Ernakulam, Kerala Lord Vishnu (Poornathrayeesa)

Temple dedicated to Lord Vishnu (Poornathrayeesa) in Tripunithura, Kerala. Popular for spiritual remedies and family wellbeing.

గురుడు చంద్రుడు సంతానం వివాహం
Ekadashi, Saturday
వివరాలు చూడండి
Kottiyoor Mahadeva Temple, Kannur Shiva
Kottiyoor Mahadeva Temple, Kannur
Kottiyoor, Kannur, Kerala Lord Shiva

Temple dedicated to Lord Shiva in Kottiyoor, Kerala. Popular for spiritual remedies and family wellbeing.

చంద్రుడు శని ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
Monday, Pradosham
వివరాలు చూడండి
Parassinikadavu Muthappan Temple, Kannur Devi
Parassinikadavu Muthappan Temple, Kannur
Parassinikadavu, Kannur, Kerala Sree Muthappan

Temple dedicated to Sree Muthappan in Parassinikadavu, Kerala. Popular for spiritual remedies and family wellbeing.

రాహువు శని ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
Friday, Tuesday
వివరాలు చూడండి
Ananthapura Lake Temple, Kasaragod Vishnu
Ananthapura Lake Temple, Kasaragod
Ananthapura, Kasaragod, Kerala Lord Vishnu (Ananthapadmanabha)

Temple dedicated to Lord Vishnu (Ananthapadmanabha) in Ananthapura, Kerala. Popular for spiritual remedies and family wellbeing.

గురుడు శుక్రుడు మానసిక శాంతి అడ్డంకులు తొలగించడం
Ekadashi, Saturday
వివరాలు చూడండి
Oachira Parabrahma Temple, Kollam Shiva
Oachira Parabrahma Temple, Kollam
Oachira, Kollam, Kerala Parabrahma

Temple dedicated to Parabrahma in Oachira, Kerala. Popular for spiritual remedies and family wellbeing.

కేతువు శని ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
Monday, Pradosham
వివరాలు చూడండి
ఎట్టుమానూర్ మహాదేవ దేవాలయం Shiva
ఎట్టుమానూర్ మహాదేవ దేవాలయం
Ettumanoor, Kottayam, Kerala మహాదేవుడు

కేరళలోని అత్యంత ముఖ్యమైన శివ దేవాలయాలలో ఒకటి. ఏళరపొన్నన ఉత్సవం మరియు శక్తివంతమైన శివ చిత్రాలకు ప్రసిద్ధి.

చంద్రుడు శని మానసిక శాంతి అడ్డంకులు తొలగించడం
సోమవారం, ఆరాట్టు ఉత్సవం, మహాశివరాత్రి
వివరాలు చూడండి
వైకోమ్ మహాదేవ దేవాలయం Shiva
వైకోమ్ మహాదేవ దేవాలయం
Vaikom, Kottayam, Kerala మహాదేవుడు

కేరళలోని అత్యంత పురాతన మరియు ప్రసిద్ధ శివ దేవాలయాలలో ఒకటి. "దక్షిణ కాశీ" అని పిలువబడుతుంది.

చంద్రుడు శని మానసిక శాంతి అడ్డంకులు తొలగించడం
వైకాఠాష్టమి, సోమవారం, మహాశివరాత్రి
వివరాలు చూడండి
శ్రీ వల్లభ దేవాలయం, తిరువల్ల Vishnu
శ్రీ వల్లభ దేవాలయం, తిరువల్ల
Thiruvalla, Pathanamthitta, Kerala శ్రీ వల్లభుడు

108 దివ్య దేశాలలో ఒకటి. ఆరాట్టు ఉత్సవం మరియు శబరిమల సీజన్‌లో మండల పూజకు ప్రసిద్ధి.

గురుడు శుక్రుడు వ్యాపార విజయం ఆస్తి
ఏకాదశి, ఆరాట్టు ఉత్సవం, మండల కాలం
వివరాలు చూడండి
Lingaraj Temple, Bhubaneswar Shiva
Lingaraj Temple, Bhubaneswar
Bhubaneswar, Khordha, Odisha Lord Shiva (Lingaraj)

Ancient Shiva temple associated with emotional stability, discipline, and inner peace.

చంద్రుడు శని ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
Monday, Pradosham, Mahashivaratri
వివరాలు చూడండి
Rajarani Temple, Bhubaneswar Shiva
Rajarani Temple, Bhubaneswar
Bhubaneswar, Khordha, Odisha Lord Shiva (traditional association)

Classical temple associated with peace, discipline, and stability.

చంద్రుడు శని ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
Monday, Pradosham
వివరాలు చూడండి
Durgiana Temple, Amritsar Devi
Durgiana Temple, Amritsar
Amritsar, Amritsar, Punjab Goddess Durga and Lord Vishnu

Major city temple visited for family harmony and emotional balance.

గురుడు చంద్రుడు సంతానం వివాహం
Friday, Navratri
వివరాలు చూడండి
Jagatpita Brahma Temple, Pushkar Brahma
Jagatpita Brahma Temple, Pushkar
Pushkar, Ajmer, Rajasthan Lord Brahma

Rare Brahma temple associated with wisdom, purpose, and dharmic clarity.

గురుడు సూర్యుడు ఉద్యోగం విద్య
Thursday, Kartik Purnima
వివరాలు చూడండి
Karni Mata Temple, Deshnok Devi
Karni Mata Temple, Deshnok
Deshnok, Bikaner, Rajasthan Goddess Karni Mata

Unique Devi temple associated with protection and faith in adversity.

కేతువు రాహువు ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
Tuesday, Friday, Navratri
వివరాలు చూడండి
Kapaleeshwarar Temple, Chennai Shiva
Kapaleeshwarar Temple, Chennai
Chennai, Chennai, Tamil Nadu Lord Shiva (Kapaleeshwarar)

Historic Shiva temple for emotional stability and structured progress.

చంద్రుడు శని ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
Monday, Pradosham
వివరాలు చూడండి
Chidambaram Nataraja Temple, Cuddalore Shiva
Chidambaram Nataraja Temple, Cuddalore
Chidambaram, Cuddalore, Tamil Nadu Lord Nataraja (Shiva)

Classical Shiva temple associated with transformation and inner clarity.

కేతువు శని ఆరోగ్యం మానసిక శాంతి
Monday, Arudra Darshan
వివరాలు చూడండి
కీళ్‌పెరుంపల్లం కేతు దేవాలయం Navagraha
కీళ్‌పెరుంపల్లం కేతు దేవాలయం
Keezhperumpallam, Nagapattinam, Tamil Nadu శివుడు మరియు కేతువు

నవగ్రహ వృత్తంలోని ప్రముఖ కేతు దేవాలయం. కేతు దోష నివారణ, ఆధ్యాత్మిక విముక్తి, మోక్షానికి ప్రసిద్ధి.

కేతువు అడ్డంకులు తొలగించడం సర్ప దోషం
మంగళవారం, అమావాస్య
వివరాలు చూడండి
??? ??????? ??????