गोकुल में एक व्यस्त उत्सव का दिन था। घर में बर्तन सजाने थे, अतिथियों का स्वागत करना था, बच्चों का ध्यान रखना था, और अनेक छोटे काम एक साथ चल रहे थे। आँगन में एक पुरानी लकड़ी की गाड़ी खड़ी थी, जिस पर घर के उपयोग की चीजें और बर्तन रखे थे। वह इतनी परिचित थी कि किसी ने उसे अलग से देखना लगभग छोड़ दिया था.

पास में थोड़ी छाया थी, इसलिए बालक कृष्ण को कुछ देर वहीं लिटाया गया। सबकी निगाहें प्रेम से उनकी ओर लौटती रहती थीं, पर हर किसी के हाथ में कोई न कोई काम भी था। सब कुछ सामान्य और सुरक्षित लग रहा था। परिवार जब यह कथा सुनाते हैं, तो यहीं एक गहरा संकेत देते हैं: कई बार खतरा वहाँ नहीं होता जहाँ हम डरते हैं, बल्कि वहाँ होता है जिसे हम बहुत साधारण समझकर देखना बंद कर देते हैं.

थोड़ी देर बाद गाड़ी ने अजीब-सा झटका लिया। एक पहिया चरमराया। ऊपर रखा एक बर्तन लकड़ी से टकराया। पारंपरिक कथा इस क्षण को शकटासुर की छिपी हुई उपस्थिति से जोड़ती है। लेकिन पारिवारिक रूपांतरण इस प्रसंग को डरावना नहीं बनाते। वे बस इतना सिखाते हैं कि जो चीज बहुत सामान्य लगती है, उसे भी कभी-कभी जाँच लेना चाहिए.

अचानक भारी गाड़ी टूटकर बिखर गई। बर्तन नीचे गिरे, लकड़ी चटखी, और शांत आँगन में एक क्षण को घबराहट भर गई। सब लोग दौड़ते हुए आए। लेकिन अगले ही पल उनके हृदयों में राहत भर गई, क्योंकि उस हलचल के बीच छोटा कृष्ण सुरक्षित और शांत मिले। चिंता एक ही क्षण में प्रार्थना, आँसू और कृतज्ञता में बदल गई.

यशोदा और सबने कृष्ण को हृदय से लगा लिया। टूटी चीजें समेटी गईं, बच्चों को सुरक्षित दूर किया गया, और आँगन फिर व्यवस्थित हुआ। पर उसके बाद घर की गति बदल गई। सबको याद आ गया कि प्रेम केवल भावना नहीं है; प्रेम का अर्थ यह भी है कि हम अपने आसपास की चीजों को ध्यान से देखें, पुरानी वस्तुओं की जाँच करें, और यह समझें कि बच्चों के पास क्या सचमुच सुरक्षित है.

इसी कारण यह कथा परिवारों में बार-बार सुनाई जाती है। अच्छा घर वह नहीं जहाँ कभी कोई कठिनाई न आए। अच्छा घर वह है जहाँ अनपेक्षित बात होने पर लोग तुरंत साथ खड़े हों, एक-दूसरे की रक्षा करें, और उससे सीखें। पुरानी चीजों को भी ध्यान चाहिए। व्यस्त दिनों में भी बच्चों को स्नेह के साथ सतर्कता की छाया चाहिए। और संरक्षण बहुत बार केवल एक छोटे-से ध्यान से आरंभ होता है.